![\"\"](\"https:\/\/www.borsig11.de\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2014\/12\/fabijan_.jpg\")
<\/p>\n<\/p>\n
19.12.2014<\/p>\n
Freitagabend wurde am Borsigplatz das Goldene Zeitalter eingel\u00e4utet. Mit Pauken und Trompeten. Mit Trommeln und H\u00f6rnern. Mit Frack und Fackeln, mit Kind und Kegel, mit Tanz und Jubel. Mit Tr\u00e4nen. Mir kamen die Tr\u00e4nen, Andr\u00e9 kamen die Tr\u00e4nen, Angela kamen die Tr\u00e4nen. Wir waren nicht die einzigen. Kein Wunder: Es lag an der Musik, an Fabijan Selimovic und seiner neunk\u00f6pfigen Balkan Brass Band Deutschland<\/a>. An den wilden Rhythmen, die direkt in die Beine gingen.<\/p>\n Eine bewegende Aufbruchstimmung: Tonarten die Herzen \u00f6ffneten, die f\u00fcr viele am Borsigplatz Melodien aus ihrer Heimat sind. Balkan Brass ist s\u00fcdosteurop\u00e4ische Musikuntermalung wichtiger Lebensereignisse \u2013 die auch als Truba\u010di-Musik oder Balkan-Gypsy-Root-Musik weltweite Bekanntheit erlangte. Sie enth\u00e4lt Elemente und Rhythmen, in denen sich Serben genauso wie T\u00fcrken, Griechen genauso wie Rum\u00e4nen, Albaner genauso wie Polen, Iraner und Bosnier heimatmelodisch wiederfinden. Und selbst, wenn man aus Mitteldeutschland stammt, kann man sich der Energie dieser Musik nicht entziehen.<\/p>\n Wir hatten Halt gemacht, um eine weitere Stra\u00dfenumbenennung (mehr dazu hier<\/a>) feierlich einzuweihen: Aus der Flurstra\u00dfe war an dieser Stelle die „Morena-Stra\u00dfe“ geworden. Die Namenspatin selbst zerschnitt das goldene Band und er\u00f6ffnete die neu benannte Stra\u00dfe hiermit offiziell. Ihre Mutter hatte ihre Chancen (was das ist? Mehr dazu hier<\/a>) und die Chancen von Verwandten und Freunden investiert, um ihrer Tochter das nach ihr benannte Stra\u00dfenschild zu schenken. Die Initiatoren der Stra\u00dfenumbenennung sind Henrik Mayer und Martin Keil von der Reinigungsgesellschaft<\/a>.\u00a0 Die Idee ist toll, denn so wie viele der Menschen, die in den Stra\u00dfen um den Borsigplatz leben, h\u00e4ngen gerade auch die Stra\u00dfennamen alten Zeiten nach. Diese sind aber nicht mehr zur\u00fcckzuholen. Anderen Menschen, die mit der Hoffnung auf eine bessere Zukunft ins Quartier zogen, sagen die Stra\u00dfennamen hingegen nichts.<\/p>\n Angela ging daf\u00fcr auf die Suche nach dem passenden Ort, dem treffenden Wort und vor allem der perfekten Musik: „Ich suchte nach Kl\u00e4ngen und einer Spielart, der sich niemand hier entziehen kann. Ich wollte mit diesen Kraftliedern aus verschiedenen Kulturen das Herz der Menschen ansprechen, ihr Temperament wachrufen und ihnen durch den Begleitrhythmus der Band eine Energieinfusion verpassen, die auch vor runtergelassenen Rolll\u00e4den keinen Halt macht.“<\/p>\n Normalerweise tritt die Balkan Brass Band Deutschland mit Gr\u00f6\u00dfen ihres Genres auf, Marko Markovi\u0107 zum Beispiel. Und sie spielt zu Anl\u00e4ssen wie dem Trompetenfestival in Gu\u010da, einem der gr\u00f6\u00dften Volksmusikfestivals der Welt. Doch am Freitagabend kamen Fabijan Selimovic und seine Musiker aus verschiedenen St\u00e4dten NRWs an den Borsigplatz, und das obwohl bei ihnen zuhause der Familienschutzheilige gefeiert wurde: Der 19.12. ist in der serbisch-orthodoxen Tradition dem heiligen Nikola gewidmet, und da geht man eigentlich nicht arbeiten, sondern feiert im Kreis der Familie. Ein Ausnahmekonzert also. Mit Liedern wie dem balkanumspannenden Roma-Volkslied \u201eEderlezi\u201c, von dem es polnische, griechische, bulgarische, serbo-bulgarische, roma-serbo-bulgarische, t\u00fcrkische, serbokroatische und sogar italienische Versionen gibt. Sp\u00e4testens durch den Film \u201eZeit der Zigeuner\u201c wurde \u201eEderlezi\u201c auch hierzulande bekannt. Oder das Lied \u201eMesecina\u201c: \u201eEs scheint der Vollmond, doch niemand wei\u00df, was da wirklich scheint.\u201c F\u00fcr dieses Lied nahm die H\u00e4lfte der Musiker ihr Instrument von den Lippen, um zu singen. So wundersch\u00f6n und ber\u00fchrend wurde die Kirschbl\u00fctenstra\u00dfe eingeweiht. Ihre Neubenennung ist auch als Mahnung an die Stadtg\u00e4rtner zu sehen, die zwei der ehemals acht Kirschb\u00e4ume durch unsachgem\u00e4\u00dfen Beschnitt zerst\u00f6rt haben.<\/p>\n Die gro\u00dfz\u00fcgigen R\u00e4umlichkeiten sollen fortan dem goldenen Zeitalter T\u00fcr und Tor \u00f6ffnen. Die Miete wird vorerst aus Mitteln des Chancen-Projekts vom Verein Machbarschaft Borsig11 und der Montag Stiftung Kunst und Gesellschaft bestritten. \u201eAb jetzt ist der Idealzustand\u201c, verk\u00fcndete Angela, \u201edie Bl\u00fctezeit der Kultur am Borsigplatz hat begonnen. Wir warten auf nix mehr!\u201c Und auch wenn das einige der Feiernden sprachlich nicht verstanden \u2013 gef\u00fchlt hat es jeder, der da war.<\/p>\n Fast alle Fotos (bis auf die beiden untersten) sind von Alexander H\u00fcgel<\/a><\/em><\/p>\n —<\/p>\n zur Veranstaltung: www.borsig11.de\/wordpress\/2014\/12\/das-goldene-zeitalter<\/a><\/p>\n Das\u00a0Goldene Zeitalter<\/em> wird realisiert mit den Chancen<\/a> der Bewohner des Borsigplatz-Quartiers 19.12.2014 Freitagabend wurde am Borsigplatz das Goldene Zeitalter eingel\u00e4utet. Mit Pauken und Trompeten. Mit Trommeln und H\u00f6rnern. Mit Frack und Fackeln, mit Kind und Kegel, mit Tanz und Jubel. Mit Tr\u00e4nen. Mir kamen die Tr\u00e4nen, Andr\u00e9 kamen die Tr\u00e4nen, Angela kamen die Tr\u00e4nen. Wir waren nicht die einzigen. Kein Wunder: Es lag an der Musik, …<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":3893,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[178,31],"tags":[86,152,116,89,57,185],"class_list":["post-3892","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","","category-178","category-blog-2","tag-borsigplatz","tag-chancen","tag-faktor-kunst","tag-kunst","tag-nachbarschaft","tag-public-residence"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.borsig11.de\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3892","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.borsig11.de\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.borsig11.de\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.borsig11.de\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.borsig11.de\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3892"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.borsig11.de\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3892\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.borsig11.de\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3893"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.borsig11.de\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3892"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.borsig11.de\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3892"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.borsig11.de\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3892"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}![\"\"](\"https:\/\/www.borsig11.de\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2014\/12\/b.brass_8-269x300.jpg\")
Als g\u00e4be der Himmel die B\u00fchne frei, h\u00f6rte der Dauerregen am Freitagnachmittag pl\u00f6tzlich auf. Im goldenen Schein unserer Fackeln zog die Balkan Brass Band Deutschland los, vom Borsigplatz zur Stra\u00dfe der realistischen Wunder, \u00fcber die Morena-Stra\u00dfe, die Stra\u00dfe der verf\u00fchrerischen Erlebnisse direkt in die Goldenes-Zeitalter-Stra\u00dfe. Angelockt von der Musik kamen die Menschen an ihre Fenster, winkten zu uns hinunter, liefen in den Vorgarten, staunten, klatschten, filmten mit ihren Handys. Aus einer Kneipe, die sonst immer verschlossen erscheint, h\u00fcpften junge M\u00e4nner vor die T\u00fcr: Sie trugen sich gegenseitig Huckepack und tanzten mit uns mit.<\/p>\n![\"\"](\"https:\/\/www.borsig11.de\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2014\/12\/bbrass.jpg\")
Angela Ljiljanic <\/a>sind diese kontr\u00e4ren W\u00fcnsche w\u00e4hrend ihrer „artist in residence“-Monate st\u00e4ndig begegnet: „Die einen verweisen stets auf die Vergangenheit, die anderen hoffen auf eine von au\u00dfen kommende bessere Zukunft. Das paralysiert,“ sp\u00fcrt die K\u00fcnstlerin, „und so kommt es zwischen diesen Gezeiten kaum zu gemeinsamen und erl\u00f6senden Erlebnissen im Jetzt und Hier.“ Angela hat mit Anwohnern rund um den Borsigplatz „das Borsigplatz Geschmacksarchiv<\/a>“ ins Leben gerufen. Dabei werden von den Anwohnern selbst angebaute Kr\u00e4uter zu neuen Geschmacksmustern verarbeitet, die den Fragen nachgehen sollen: Wie und wonach schmeckt der Dortmunder Norden, in dem 132 verschiedene Nationalit\u00e4ten beheimatet sind? Welche alternative Wertsch\u00f6pfungsketten sind am Borsigplatz noch denkbar?<\/p>\n![\"\"](\"https:\/\/www.borsig11.de\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2014\/12\/MG_6081-300x200.jpg\")
Bei den Feierlichkeiten zur ersten gemeinsamen Kostprobe zeigte sich wieder einmal, was im 18. Jahrhundert schon der Philosoph Jean-Jacques-Rousseau f\u00fcr bedeutsam hielt: Ein Fest stiftet intensiv erlebte Gemeinschaft und Zugeh\u00f6rigkeit. Musik und Speisen, die alle ansprechen, helfen, zueinander zu finden, auch wenn man aus unterschiedlichen Kulturkreisen stammt. Angela merkte, wie sehr die Quartiersbewohner die Feier genossen, dass sie dabei einen Idealzustand erlebten, nach dem sich alle immer gesehnt hatten. Als sie vorschlug, so eine Festivit\u00e4t in einem gr\u00f6\u00dferen Rahmen zu veranstalten, waren viele begeistert und unterst\u00fctzten ihr Vorhaben mit den geldwerten Chancen. Mehr als dreitausend Euro kamen zusammen \u2013 genug, um Rousseaus Festintention gerecht zu werden: „Feste und Feiern sollen starke menschliche Gem\u00fctsbewegungen spiegeln, deren Wurzeln in jedermanns Herz liegen. Diese Wirkung muss immer eine emotionelle sein.“<\/p>\n![\"\"](\"https:\/\/www.borsig11.de\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2014\/12\/angekommen-im-goldenen-Zeitalter-103-300x199.jpg\")
Die in Deutschland aufgewachsene Montenegrinerin kennt „die sinnliche Sehnsucht nach den Elementen, die man aus der Heimat nicht mitnehmen kann“. Angelas Eltern stammen aus Montenegro. Sie selbst wuchs in Nordrheinwestfalen auf, spricht neben Deutsch auch flie\u00dfend Serbisch. So konnte sie Fabijan Selimovic erkl\u00e4ren, dass sie seine Band nicht f\u00fcr eine Hochzeitsfeier buchen wollte, sondern f\u00fcr ein Wanderkonzert durch ein von Vielfalt gepr\u00e4gtes Stadtviertel, welches seinen Rhythmus noch finden muss und Impulsgeber braucht, um sich einzustimmen. Dass es hier darum ging, das Gef\u00fchl f\u00fcr einen Neuanfang zu erzeugen, ein neues Stra\u00dfenbild zu zeichnen und dieses glorreich einzul\u00e4uten. „Ich sagte ihm, dass ich das ohne die Magie eines so virtuosen Spiels wie das seiner Band nicht schaffen w\u00fcrde, die Menschen, die sich ins Private zur\u00fcckgezogen haben, aus der Reserve zu locken.“<\/p>\n![\"\"](\"https:\/\/www.borsig11.de\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2014\/12\/IMG_5360w-goldenes-zeitalter-strasse-300x200.jpg\")
Andre Alleskoenner (ehem. K\u00f6rnig) wohnt in dieser Stra\u00dfe. Er ist es, der zusammen mit Angela einem alten Ladenlokal zu neuem (Gold-) Glanz verholfen hat: Die Oesterholzstra\u00dfe 103 war das Ziel der abendlichen Tournee. Musiker, Fackeltr\u00e4ger und alle, die von der Musik mitgerissen wurden, erhielten hier Gold-Mix-Getr\u00e4nke. Denn auch dilettantin produktionsb\u00fcro <\/a>aus Bremen kreuzte dieses Ereignis mit eigens f\u00fcr den Borsigplatz kreierten Getr\u00e4nkevariationen: erfrischende Drinks an der Goldbar: \u2018hei\u00dfes gold\u2019 und \u2018kaltes gold\u2019 \u2013 herzerw\u00e4rmende Speisen, goldiges Konfekt und goldbraunes Popcorn.<\/p>\n
\neine Aktion von\u00a0Angela Ljiljanic<\/a>
\nim Rahmen von\u00a0PUBLIC RESIDENCE: DIE CHANCE<\/a>
\nein Projekt von\u00a0Machbarschaft Borsig11<\/a>
\nin Kooperation mit\u00a0der\u00a0Montag Stiftung Kunst und Gesellschaft<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"