{"id":52096,"date":"2018-10-19T16:53:22","date_gmt":"2018-10-19T14:53:22","guid":{"rendered":"http:\/\/www.borsig11.de\/wordpress\/?p=52096"},"modified":"2019-01-07T13:00:30","modified_gmt":"2019-01-07T12:00:30","slug":"aloha-103-jahresschau","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.borsig11.de\/wordpress\/2018\/10\/aloha-103-jahresschau\/","title":{"rendered":"Aloha 103: Jahresschau"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/p>\n

\n
\n

Fr, 21. Dezember 2018, ab 16 Uhr\u00a0<\/strong>
\nDO-BO Villa, Kirchderner Str. 41, 44145 Dortmund (im Hoeschpark)<\/span><\/p>\n

\u201eAloha\u201c ist ein Willkommensgru\u00df vom anderen Ende der Welt. Gastgeber*innen des interkulturellen Programms im Chancen-Caf\u00e9 103 sind neue Nachbar*innen, die aus allen Teilen der Erde zugewandert sind. Zur Jahresschau geben sie ein Gastspiel auf der gro\u00dfen B\u00fchne der DO-BO Villa im Hoeschpark.<\/strong><\/p>\n

Der Eintritt ist frei.<\/p>\n

16:00 Uhr Atelier 103: Ausstellungser\u00f6ffnung Amir & Sultan Khairandish<\/p>\n

17:00 Uhr Soulfood: Internationales Catering von Zhanna Yakhnis, Marlene Paul, Hamayoon Hamayooni & Team<\/p>\n

17:30 Uhr Schneiderei 103: Modenschau der interkulturellen Kollektion von Simin Khairandish<\/p>\n

18:00 Uhr Theater 103: Ein katastrophales Weihnachtsessen, von Cynthia Scholz<\/p>\n

18:30 Uhr Studio 103: Auftritt der Trommel-Gruppe 103, von Aladji Tour\u00e9<\/p>\n

20:00 Uhr Konzert: Tobias B\u00fclow (Percussion, Fl\u00f6te) & Tarik Thabit (Kanun)<\/p>\n

21:00 Uhr Konzert: Ey moh & Friends (ethnic deep electro)<\/p>\n

22:00 Uhr Nordstadt Session<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

www.facebook.com\/events\/355025558636746\/<\/a><\/p>\n

—<\/div>\n
\n

Das Chancen-Caf\u00e9 103 in der Dortmunder Nordstadt ist ein Ort sozialer Kreativit\u00e4t. Der Verein Machbarschaft Borsig11 hat 2015 in der Oesterholzstra\u00dfe 103 im Borsigplatz-Quartier einen Raum geschaffen, in dem jede*r einen Beitrag zum kulturellen Leben leisten kann. Anwohner*innen und G\u00e4ste nehmen dieses Angebot gerne an und zeigen, was die oft untersch\u00e4tzte Gesellschaft der Dortmunder Nordstadt alles zu bieten hat.<\/p>\n

Mit finanzieller Unterst\u00fctzung des F\u00f6rderfonds Interkultur Ruhr haben alte und neue Nachbar*innen 2018 ein vielf\u00e4ltiges Programm auf die Beine gestellt, vom gemeinsamen Kochen und Essen \u00fcber Meditations- und Theaterworkshops, Trommel-, N\u00e4h- und Malkurse bis hin zur Nordstadt Session, in der die unterschiedlichen musikalischen Einfl\u00fcsse verschiedener Kulturen h\u00f6rbar werden. \u201eAloha 103!\u201c lautet das Motto. Die Ergebnisse werden am 21. Dezember in der DO-BO Villa im benachbarten Hoeschpark pr\u00e4sentiert.<\/p>\n

Da ist z.B. Fereydun Kohestani aus Afghanistan, der seit 27 Jahren in Deutschland lebt und sich ehrenamtlich in der Fl\u00fcchtlingshilfe engagiert. Von Anfang an hat er das interkulturelle Programm der 103 mitgepr\u00e4gt, und dieses Jahr hat er seine Kenntnisse in regelm\u00e4\u00dfigen Beratungsstunden f\u00fcr neu Zugezogene zur Verf\u00fcgung gestellt.<\/p>\n

Durch Ferey, wie ihn seine Freunde nennen, haben zum Beispiel Hamayoon, Reza, Elham und Firozeh den Weg in die Gemeinschaft gefunden, sich regelm\u00e4\u00dfig am \u201eSoulfood\u201c beteiligt und einen kulinarischen Schwerpunkt in der kreativen K\u00fcche 103 gesetzt. Zusammen mit Zhanna Yakhnis aus der Ukraine, Marlene Paul aus Jamaika, Birgitt Schuster aus Unna u.v.a. haben sie in den vergangenen Monaten Rezepte ausgetauscht und t\u00e4glich neue Speisen aufgetischt.<\/p>\n

Simin und Sultan Khairandish, die erst vor zwei Jahren aus Afghanistan kamen, sind ebenfalls mit von der Partie. Der Maler Sultan hat die 103 als Galerie kennengelernt, die ihm 2017 eine erste Einzelausstellung in der neuen Heimat erm\u00f6glichte. Seitdem hat er sich immer wieder an Aktivit\u00e4ten der Machbarschaft Borsig11 beteiligt, und dieses Jahr hat er einen Malkurs f\u00fcr Anwohner*innen und G\u00e4ste gegeben. Zur Jahresschau werden Gem\u00e4lde von Sultan Khairandish, Pyrografien seines Bruders Amir Khairandish und Ergebnisse des Workshops ausgestellt.<\/p>\n

Simin Khairandish hat im letzten Jahr ihre Expertise als N\u00e4herin in der Schneiderei 103 unter Beweis gestellt. Nachdem der Schwerpunkt 2017 unter Leitung von Elisabeth Sala auf afrikanischen Motiven lag, hat sie die interkulturelle Kollektion 2018 in einem mehrmonatigen N\u00e4hkurs durch orientalische Elemente erweitert und zeigt nun die neuen Entw\u00fcrfe bei einer Modenschau.<\/p>\n

Einen Theaterworkshop haben Cynthia Scholz und Chino Monagas aus Venezuela im Chancen-Caf\u00e9 103 gegeben. Die beiden Performer*innen leben seit vier Jahren in Deutschland und haben bereits mit mehreren Produktionen in Dortmund auf sich aufmerksam gemacht. Zur Aloha 103 Jahresschau wird das St\u00fcck \u201eEin katastrophales Weihnachtsessen\u201c auf die B\u00fchne gebracht. Auch die Percussion-Gruppe unter Leitung von Aladji Tour\u00e9 aus dem Senegal, dessen Djembe-Workshop jeden Montag im Studio 103 stattfindet, zeigt, was sie in den letzten Monaten gelernt hat.<\/p>\n

Ein Format, das sich in der Vergangenheit besonders bew\u00e4hrt hat, ist die Nordstadt-Session, die Sebastiao Sala 2017 initiiert hat, und die Hendrik Jost 2018 im Rahmen von \u201eAloha 103\u201c mit Unterst\u00fctzung des Kulturb\u00fcros Dortmund auf eigene F\u00fc\u00dfe gestellt hat. Seit Sommer diesen Jahres findet die interkulturelle Jam-Session zweimal im Monat in der DO-BO Villa im Hoeschpark statt und freut sich \u00fcber wachsenden Zulauf von Musiker*innen der freien Szene des Ruhrgebiets und dar\u00fcber hinaus.<\/p>\n

Als \u201eOpener\u201c der Nordstadt Session treten zur Aloha 103 Jahresschau zwei sehr unterschiedliche Formationen auf. Mit akustischen Instrumenten machen Tobias B\u00fclow (Percussion, Fl\u00f6te) und Tarik Thabit (Kanun) aus Witten den Anfang, gefolgt von Ey moh & Friends (Ethnic Deep Electro) aus Dortmund mit elektronischen Kl\u00e4ngen. Danach vermischen sich die Genres und die B\u00fchne ist offen f\u00fcr alle, die den Sound der Dortmunder Nordstadt mit ihren musikalischen Beitr\u00e4gen bereichern wollen.<\/p>\n

Bericht:<\/p>\n

Nordstadtblogger, 19.12.2018: \u201eAloha 103 \u2013 Jahresschau\u201c: das Projekt vom Borsigplatz l\u00e4dt Freitag in die Do-Bo-Villa zur gro\u00dfen interkulturellen Party ein<\/a><\/p>\n

Nordstadtblogger, 23.12.2018: FOTOSTRECKE: Jahresschau von \u201eAloha 103\u201c in der Do-Bo-Villa gut besucht \u2013 ob Gro\u00df oder Klein, alle hatten ihren Spa\u00df<\/a><\/p>\n

2019 geht es weiter, mit Trommelkurs<\/a>, Soulfood<\/a>, mobiler Beratung<\/a>, Nordstadt Session<\/a> u.v.m. \u2013 Aloha 103!<\/p>\n<\/div>\n

—<\/div>\n
\n

Aloha 103<\/a> ist ein Projekt von Machbarschaft Borsig11 e.V.<\/a>, gef\u00f6rdert von Interkultur Ruhr, von KOMM-AN NRW und vom Kulturb\u00fcro Dortmund, realisiert mit den\u00a0Chancen<\/a>\u00a0der Bewohner des Borsigplatz-Quartiers. Die Aloha 103 Jahresschau ist eine Kooperation mit Interkultur Ruhr, mit freundlicher Unterst\u00fctzung der\u00a0DO-BO Villa<\/a>.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\"\"<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Fr, 21. Dezember 2018, ab 16 Uhr\u00a0 DO-BO Villa, Kirchderner Str. 41, 44145 Dortmund (im Hoeschpark) \u201eAloha\u201c ist ein Willkommensgru\u00df vom anderen Ende der Welt. Gastgeber*innen des interkulturellen Programms im Chancen-Caf\u00e9 103 sind neue Nachbar*innen, die aus allen Teilen der Erde zugewandert sind. Zur Jahresschau geben sie ein Gastspiel auf der gro\u00dfen B\u00fchne der DO-BO …<\/p>\n","protected":false},"author":10,"featured_media":52097,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[178,173,1,174,290,136,177,175],"tags":[],"class_list":["post-52096","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","","category-178","category-aktionen","category-aktuell","category-ausstellung","category-marhaba-103","category-public-residence","category-veranstaltungen","category-workshops"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.borsig11.de\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/52096","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.borsig11.de\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.borsig11.de\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.borsig11.de\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.borsig11.de\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=52096"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.borsig11.de\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/52096\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.borsig11.de\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/media\/52097"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.borsig11.de\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=52096"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.borsig11.de\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=52096"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.borsig11.de\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=52096"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}