Fr, 9. Dezember 2022, 17 Uhr Kleine Bühne 103, Oesterholzstraße 103, 44145 Dortmund Die iranische Volksbewegung gegen die islamische Regierung, die seit drei Monaten jeden Tag auf der Straße demonstriert, geht weiter. Die Zahl der streikenden Student:innen, Arbeiter:innen und Unternehmen in vielen Städten steigen. Tausende junge Iranerinnen und Iraner wurden festgenommen und warten auf ihren Prozess. Einige von ihnen wurden zum Tode verurteilt. Was bedeutet das für die Menschen, die direkt betroffen sind? Was bedeutet das für die Demokratie weltweit? Und was können wir unternehmen, um zu helfen? Diese und weitere Fragen bespricht die Menschenrechtsaktivistin Nahid Farshi mit dem Künstler …

Fr, 9. Dezember 2022, 19 Uhr Kleine Bühne 103, Oesterholzstraße 103, 44145 Dortmund Bardia Taghipoor und Yashar Khoshkbari stammen beide aus dem Iran. Der Sänger und Gitarrist und der Daf-Spieler und Percussionist wollen eine Stimme für die Menschen ihres Herkunftslandes sein: „Indem wir gemeinsam unsere Instrumente spielen, stehen wir den Menschen im Iran für die Freiheit und bis zum Tag der Freiheit zur Seite.“ Am 9. Dezember 2022 sind Bardia Taghipoor und Yashar Khoshkbari bei der Nordstadt Session zu Gast. Nach einem Gespräch um 17 Uhr zur aktuellen politischen Situation im Iran geben sie um 19 Uhr ein Konzert, um …

Mo, 15 Uhr (und nach Vereinbarung) Büro 103, Oesterholzstraße 103, 44145 Dortmund Fereydun Kohestani lebt seit über 20 Jahren in Deutschland und engagiert sich ehrenamtlich in der Flüchtlingshilfe. Im Rahmen des interkulturellen Programms „Sawubona 103“ stellt er seine Kenntnisse in regelmäßigen Beratungsstunden für neu Zugezogene zur Verfügung, jeden Donnerstag um 15 Uhr (und nach Vereinbarung). Die mobile Beratung hilft neuen Nachbar*innen, sich in ungewohnter Umgebung zurechtzufinden. Ferey kann bei Übersetzungen aus dem oder ins Persische oder Paschto helfen und begleitet Klient*innen z.B. bei der Wohnungssuche oder bei Amtsgängen. Der Service ist kostenlos. Kontakt: Fereydun KohestaniTel.: 0176 / 42032437 info(at)borsig11.de — …

Mo, 18:30–20 Uhr Studio 103, Oesterholzstraße 103, 44145 Dortmund Trommeln sieht einfacher aus als es ist. Aladji Touré führt Anfänger*innen und Fortgeschrittene in die Kunst des senegalesischen Djembe-Spiels ein, das helfen kann, verschüttete Fähigkeiten freizusetzen und Zugang zu ursprünglicher Lebensfreude zu gewinnen. Seit 2017 gibt er regelmäßig Kurse in der 103. Europäer*innen lernen Trommeln vor ihrem eigenen und anders gearteten Hintergrund musikalischer Erfahrung. Für den kulturellen Brückenschlag zwischen den senegalesischen Rhythmen und den europäischen Djembe-Schüler*innen greift Aladji auf pädagogische Erfahrungen mit Kindern und Jugendlichen genauso zurück wie auf solche mit Erwachsenen und/oder gemischten Gruppen. Anmeldung und weitere Infos: 0163 7711499, …

Mi, 8. Dezember 2022, 19 Uhr Kleine Bühne 103, Oesterholzstraße 103, 44145 Dortmund Monatlich zum Vollmond gibt es einen Talk im Chancen-Café 103, eine Lese-, Gesprächs- und Musikrunde mit Uri Bülbül und Gästen. In Begleitung seines Hundes Diego liest, spricht und moderiert der Essener Philosoph und Literat zu Themen der Kultur, Politik und Weisheit. Zum Dezember-Vollmond präsentieren Uri Bülbül und Diego Li den Autor Toni Scholz-Kalinna mit seinen Weihnachtsgeschichten, die er selbst vorträgt, und den Singer-Songwriter Benjamin Bettinger mit Gitarre. Toni, Benni, Uri und Diego Li sind Gartenfreunde aus der Kulturlaube Bochum und aktive Literaten, nicht nur, aber auch in …

Sa, 3. Dezember 2022, 15 Uhr Galerie 103, Oesterholzstraße 103, 44145 Dortmund Es gibt 8 Milliarden Menschen auf dieser Welt. Für jede:n selbst ist nur das eigene Leben wirklich existent, dabei beschäftigt uns alle dasselbe und jede:r von uns träumt sich seinen Weg durch den Alltag. Im Jahr 2015 haben ca. 20 Straßen um den Borsigplatz herum Doppelnamen erhalten – eine Aktion von Henrik Mayer / Reinigungsgesellschaft, der zu dieser Zeit Residenzkünstler im Projekt „Public Residence: Die Chance“ in der Gegend war. Eine von ihnen ist die „Straße der realistischen Wunder“. Welches Wunder ist hier passiert? Ist etwas Reales geschehen? …

Fr, 2. Dezember 2022, 19 Uhr Kleine Bühne 103, Oesterholzstraße 103, 44145 Dortmund „Oriental con Fusion“ ist eine Reihe von World Jazz Konzerten der Nordstadt Session mit arabischen Einflüssen, bei denen unterschiedliche, immer wieder andere Musiker:innen eingeladen werden. Dieses mal ist die Formation „Tito“ zu Gast. Der aus dem Iran stammende Gitarrist Afshin Ghavami spielt seit vielen Jahren Flamenco, und dies oft mit Jens Pollheide am Bass. In der neuen Besetzung mit dem Namen „Tinto“, die zwischen komponierten und improvisierten Teilen wechselt, spielen außerdem Iwona Gadzala (Violine) und Teresa Giersch (Flöte). Afshin Ghavami, GitarreIwona Gadzala, ViolineTeresa Giersch, FlöteJens Pollheide, Bass …

Fr, 25. November 2022, 19 Uhr Kleine Bühne 103, Oesterholzstraße 103, 44145 Dortmund Tugba & Friends sind zu Gast bei der Nordstadt Session. Ganz vom Sessionmodus inspiriert, weben sich Gesang (Tugba), Guitarre (Louis), Bass (Luis), Synth (Julian) und Congas (Ruth) ineinander und schaffen einen Raum aus Elektronischem und Analogem. Lieber spontan als strukturell verhaftet werden eher Inspiration und Flausen gejagt als das Original gesucht – eine kleine aber feine Wundertüte! Livestream: >> https://www.facebook.com/watch/ChancenRaum103 — Jeden zweiten Freitag treffen sich Musiker:innen der freien Szene des Ruhrgebiets und Musikinteressierte zur interkulturellen Nordstadt Session im Dortmunder Borsigplatz-Quartier. Musikalische Begegnungen bringen in immer anderen …

So, 20. November 2022, 18 Uhr Kreative Küche 103, Oesterholzstraße 103, 44145 Dortmund Die Zukunft ist vegan. Den Veganer:innen der Gegenwart ist das klar. Und es ist möglich, ohne tierische Produkte auszukommen, keine Frage, ohne Verzicht auf Genuss. Dass ein nachhaltiger Umgang mit Lebensmitteln Freude bereiten kann, zeigt zum Beispiel das Projekt „Restlos glücklich“ im Chancen-Café 103, in dem seit mehreren Jahren täglich mit Lebensmitteln aus dem Foodsharing-Netzwerk gemeinsam gekocht und gegessen wird. Einmal im Monat lädt Marlene Paul zu einem veganen Abendessen im Chancen-Café 103 ein. Die Teilnahme ist kostenlos. — Vegan Dinner 103 ist ein Projekt von Marlene …

Fr, 18. November 2022, 19 Uhr Kleine Bühne 103, Oesterholzstraße 103, 44145 Dortmund Das Traubeli Reinhardt Swingtett ist eine hochtalentierte junge Sinti-Band vom Niederrhein. Sie wandelt beschwingt auf den Spuren des Jahrhundertmusikers Django Reinhardt, interpretiert aber auch ganz eigene moderne Songs, gesungen auf Deutsch und Romanes. Traubeli Reinhardt, GitarreDanjetto Winterstein, GitarrePrinzo Weiß, Gesang Livestream: >> https://www.facebook.com/watch/ChancenRaum103 — Jeden zweiten Freitag treffen sich Musiker:innen der freien Szene des Ruhrgebiets und Musikinteressierte zur interkulturellen Nordstadt Session im Dortmunder Borsigplatz-Quartier. Musikalische Begegnungen bringen in immer anderen Improvisationen einen neuen Sound hervor: spannend, vielfältig und überraschend wie die Nordstadt selbst. Opener Bands aller Musikrichtungen …

Sa, 12. November 2022, 16 Uhr Kreative Küche 103, Oesterholzstraße 103, 44145 Dortmund Wasserkefir ist ein veganes Gärgetränk, das mit Hilfe einer Kefirkultur auf Wasserbasis angesetzt wird und eine gewisse Ähnlichkeit mit Kombucha hat. Es ist erfrischend, probiotisch und einfach selbst zuzubereiten. Dem Wasserkefir werden vielfältige Heilkräfte nachgesagt, nachweislich kann er die Darmflora positiv beeinflussen. Eingelegte Früchte können für zusätzliche Geschmacksnoten sorgen. Randolf Meyer-Grochowiak teilt im Workshop seine Erfahrungen und Kefirkulturen mit der Kreativen Küche 103. Die Teilnahme ist kostenlos. — Der Workshop ist ein Projekt von Randolf Meyer-Grochowiak im Rahmen des Programms „Sawubona 103“ von Julia Rumi / Machbarschaft …

Fr, 11. November 2022, 19 Uhr Kleine Bühne 103, Oesterholzstraße 103, 44145 Dortmund Sebastian ist von der ersten Stunde der Nordstadt Session an dabei gewesen, damals in der DO BO Villa und heute in der 103 – an allen Geräten, mit und unter den Leuten, und immer wieder auch am Mikrofon! Improvisation ist seine Philosophie, Neugier und die Resonanz, die sich im Zusammenspiel mit anderen einstellt. Mit „Papperlapapp“ lädt er am 11. November zusammen mit Christoph (Gitarre) zur offenen Jamsession ein. Livestream: >> https://www.facebook.com/watch/ChancenRaum103 — Jeden zweiten Freitag treffen sich Musiker:innen der freien Szene des Ruhrgebiets und Musikinteressierte zur interkulturellen …

Mi, 9. November 2022, 19 Uhr Kleine Bühne 103, Oesterholzstraße 103, 44145 Dortmund Monatlich zum Vollmond gibt es einen Talk im Chancen-Café 103, eine Lese-, Gesprächs- und Musikrunde mit Uri Bülbül und Gästen. In Begleitung seines Hundes Diego liest, spricht und moderiert der Essener Philosoph und Literat zu Themen der Kultur, Politik und Weisheit. Am 9. November ist Prof. Hacı-Halil Uslucan vom Zentrum für Türkeistudien und Integrationsforschung in Essen (ZfTI) zu Gast. U.a. geht es um einen Einstieg zu Fragen von Kultur, Integration und warum gerade die Differenz, also die Lücke so bedeutungstragend ist. Ist Kultur eine runde Sache? Was …

Sa, 5. November 2022, 15 Uhr Galerie 103, Oesterholzstraße 103, 44145 Dortmund Larisa Leimbach, kurz nach dem Krieg in Lemberg/Ukraine geboren, ist seit vielen Jahren Stammgästin in der 103. Sie erzählt die Geschichte ihres Onkels, des Kunstmalers Witali Michailowitsch Jelisarow, der 1943-45 als russischer Kriegsgefangener im Konzentrationslager Mauthausen/Österreich inhaftiert war. In einer Ära, in der die Zeitzeugen des zweiten Weltkrieges nach und nach verschwinden, kehrt der Krieg zurück nach Europa. Larisa Leimbach möchte die Erinnerung wachhalten, die daran gemahnt, dass Krieg immer sinnloses Leid und Tod bedeutet, und dass es trotzdem immer Hoffnung gibt. — „Die Bilder meines Onkels“ ist …

Fr, 4. November 2022, 19 Uhr Kleine Bühne 103, Oesterholzstraße 103, 44145 Dortmund „Oriental con Fusion“ ist eine Reihe von World Jazz Konzerten der Nordstadt Session mit arabischen Einflüssen, bei denen unterschiedliche, immer wieder andere Musiker:innen eingeladen werden. Dieses mal ist Özcan Yalcin an Violine und Baglama zu Gast. Jens Pollheide am Bass und Gunnar Nesterov an Percussion bringen außerdem Önder Somakli an den Keyboards mit. Özcan Yalcin, Violine / BaglamaÖnder Somakli, KeyboardsJens Pollheide, BassGunnar Nesterov, Percussion Livestream: >> https://www.facebook.com/watch/ChancenRaum103 — Jeden zweiten Freitag treffen sich Musiker:innen der freien Szene des Ruhrgebiets und Musikinteressierte zur interkulturellen Nordstadt Session im Dortmunder …

Sa, 29. Oktober 2022, 19 Uhr Chancen-Café 103, Oesterholzstraße 103, 44145 Dortmund Der Workshop „Only Black Empowerment“ bietet einen Safer Space, in dem sich Schwarze Jugendliche und junge Erwachsene mit Referent*innen und Streetworkern* über sensible Themen des Alltags austauschen können. Es geht u.a. um Alltagsrassismus, Rassismus im Schulsystem und in Institutionen, Racial Profiling, Polizeigewalt, Schwarze Identitäten und Kulturen, kulturelle Aneignung und weitere Themen. Dabei werden wir uns vor allem mit uns, mit unserem Mindset, mit unseren inneren und körperlichen Stärken, mit der Bedeutung und dem Einfluss unserer Aktionen und Reaktionen beschäftigen. Das Ziel ist es, uns gemeinsam zu heilen, zu …

Fr, 28. Oktober 2022, 19 Uhr Kleine Bühne 103, Oesterholzstraße 103, 44145 Dortmund „Liebe Liebenden:…“ so lautet der Poetry Slam, den Marek Klippendichter am 28. Oktober 2022 zur Nordstadt Session präsentiert. Mit dabei sind u.a. Roufy the Poet, Ichbinalles und Ganove. Der Slam dreht sich rund um ein Thema, das mehr Abstraktion denn Definition ist und mehr dem Fühlen als dem Denken verpflichtet. Die Liebe: in mannigfaltigen Weisen besungen, durchdacht und in Schmerz und Freude durchlebt und erfühlt. Der Begriff der Liebe ist sowohl höchst individuell als auch ein Konzept, das Eingang in Kommerzialisierung, Verklärung und Manipulation gefunden hat. Doch …

Do, 27. Oktober 2022, ab 18 Uhr Kreative Küche 103, Oesterholzstraße 103, 44145 Dortmund Mama Maria ist ein oft und gern gesehener Gast in der 103. Ihre legendären Kochkünste kamen dabei schon häufiger zur Geltung. Höchste Zeit für ein eigenes Veranstaltungsformat: Mit „La Tarde de Mama Maria“ wird sie zur Gastgeberin und lädt zu einem festlichen Dinner im Spanish Orient Fusion Style ein! Die Teilnahme ist kostenlos. — La Tarde de Mama Maria ist ein Projekt von Maria Gómez Mojeda im Rahmen des Programms „Sawubona 103“ von Julia Rumi / Machbarschaft Borsig11 e.V., gefördert vom Ministerium für Kultur und Wissenschaft …

Fr, 21. Oktober 2022, 19 Uhr Kleine Bühne 103, Oesterholzstraße 103, 44145 Dortmund Ganove ist wieder da und bringt seine Loopstation mit! „Freistil Freitag“ heißt sein Edutainment-Format, in dem er einzelne Audiospuren spontan zu einem Beat/Loop verbaut und zum Improvisieren einlädt. Jedes Stück dauert 10 Minuten. Das Ergebnis ist “unbeschwerter Unsinn”, der sonst im Alltag manchmal fehlt. Livestream: >> https://www.facebook.com/watch/ChancenRaum103 — Jeden zweiten Freitag treffen sich Musiker:innen der freien Szene des Ruhrgebiets und Musikinteressierte zur interkulturellen Nordstadt Session im Dortmunder Borsigplatz-Quartier. Musikalische Begegnungen bringen in immer anderen Improvisationen einen neuen Sound hervor: spannend, vielfältig und überraschend wie die Nordstadt selbst. …

Do, 20. Oktober 2022, 16 Uhr Kreative Küche 103, Oesterholzstraße 103, 44145 Dortmund Selber machen macht schön … … und gesund!, sagt Marlene Paul. In den industriell gefertigten Produkten, die wir kaufen können, sind so viele Zusatzstoffe enthalten, die wir gar nicht brauchen. Das gilt für die Küche ebenso wie für die Körperpflege. Wertvolles praktisches Wissen aus unzähligen Kulturen geht verloren, wenn es keine Anwendung mehr findet. Dabei könnten wir viel gesünder, umweltreundlicher und Ressourcen schonender leben, ohne viel Aufwand und mit Spaß an der eigenen Kreativität!Wie kann man aus Kokos-Öl, Ei, Stärke, Natron, Kurkuma, Roggenmehl, Kastanien, Äpfeln oder Zitronen …