Ласкаво просимо на 103!

Chancen-Café 103, Oesterholzstraße 103, 44145 Dortmund
Mo 13-17, Mi 13-17, Fr 13-16 Uhr

Ми сусіди з різних країн і допомагаємо одне одному. Якщо ви новачок у Дортмунді, ми з радістю допоможемо вам знайти свій шлях. Скажіть нам, що вам потрібно, і ми спробуємо знайти рішення.

Наше кафе – чудове місце для зустрічей. Ми підтримуємо вас у спілкуванні з офісами та органами влади, збираємо натуральні пожертви, шукаємо квартири, налагоджуємо контакти, пропонуємо простір для вашої власної ініціативи та відкриті для ваших запитань.

Wir sind Nachbar*innen aus verschiedenen Ländern, und wir helfen uns selbst. Wenn du neu in Dortmund bist, helfen wir dir gerne, dich zurechtzufinden. Sag uns, was du brauchst, und wir versuchen, eine Lösung zu finden.

Unser Café bietet sich als Treffpunkt an. Wir unterstützen dich bei der Kommunikation mit Ämtern & Behörden, sammeln Sachspenden, suchen nach Wohnungen, vermitteln Kontakte, bieten Raum für eigene Initiative und haben ein offenes Ohr für deine Fragen.

Du möchtest mithelfen? >> Ukraine-Hilfe 103

Контактна особа / Ansprechpartnerin:

Жанна Яхніс

Zhanna Yakhnis

Пишіть мені українською, російською чи німецькою, або заходьте до мене

Schreib mir auf ukrainisch, russisch oder deutsch, oder komm’ uns besuchen:

>> zhanna.yakhnis@borsig11.de

>> +49 176 22992523

графівідкрита консультація / Offene Sprechstunde: MO / MI 13-17 Uhr, FR 13-16 Uhr

Links:

Informationen der Stadt Dortmund:
https://www.dortmund.de/de/leben_in_dortmund/internationales/informationen_zum_krieg_in_der_ukraine/informationen_fuer_ukrainische_staatsangehoerige/index.html

мовні курси / Sprachkurse für Geflüchtete aus der Ukraine:
https://www.dortmund.de/de/leben_in_dortmund/nachrichtenportal/alle_nachrichten/nachricht.jsp?nid=695824

Пошук квартири / Wohnungssuche für Geflüchtete aus der Ukraine:
https://unterkunft-ukraine.de

пошук роботи / Jobsuche für Geflüchtete aus der Ukraine:
https://www.jobaidukraine.com

Інформація для працівників культури / Informationen für Kulturschaffende aus der Ukraine:
https://kulturrat-nrw.de/kultur-hilft-kultur

Ласкаво просимо на 103! – це проект Жанни Яхніс & Sieglinde Albrecht / Machbarschaft Borsig11 e.V., реалізований за допомогою можливостей жителів району Борсігплац.

Ласкаво просимо на 103! ist ein Projekt von Zhanna Yakhnis & Sieglinde Albrecht / Machbarschaft Borsig11 e.V., realisiert mit den Chancen der Bewohner*innen des Borsigplatz-Quartiers.

події / Veranstaltungen:

Beauty for Ukraine, 08.04.2022

Ukraine-Hilfe 103 in Hagen, 21.04.2022

Malkurs mit Sultan Khairandish, 26.04.2022

Annas Beauty-School in Hagen, 06.05.2022

Malen mit Elena, 10.05.2022

Kino in Hagen, 12.05.2022

Nähen mit Natalia, 13.05.2022

Batik mit Elena, 19.05.2022

Ласкаво просимо на 103: Kinderkino, 20.05.2022

Batik Workshop Teil 2, 26.05.2022

Batik Workshop Teil 3, 09.06.2022

Ласкаво просимо на Atelier 103, 15.06.2022

Yoga mit Natalia, 24.06.2022

Ласкаво просимо на 103: Sport vor Ort, 14.07.2022

Ласкаво просимо на 103: Open Air Malkurs mit Elena, 26.07.2022

Ласкаво просимо на 103: Batik-Workshop bei der AWO, 02.08.2022